▶ 如何做多语言网站(如何翻译网站)?
更新时间:2023-12-07

多语言网站有二级域名的形式,也有子目录的形式。

举例:制作英语、俄语和西班牙语三个语种的网站。先把英文站做完,以英文站为源站,翻译俄语和西语(按照语种收取翻译费)。

假设英文域名是www.abc.com

如果俄语和西语上线时选的二级域名的形式,则域名是 ru.abc.com 和 es.abc.com,俄语和西语是可以选服务器,并且每个语种支付上线的费用。

如果俄语和西语上线时选的子目录形式,则域名是 www.abc.com/ru 和 abc.com/es,俄语和西语不可以选服务器,而是和英文源站使用相同服务器,并共用空间和流量,上线时只需支付子目录的费用(子目录费用低于站点上线费用)。

二者的区别如下:

https://help.eyingbao.com/products/shiyongduliyuminghezimulushangxianduoyuyanwangzhandequbie.html

说明:只有响应式网站支持小语种上线子目录功能,非响应式PC站不支持。


1,先把英文站做好,然后在项目列表里,点击翻译按钮。


1.png


2,在翻译窗口,当前项目窗口选源站的语言,即英文。目标翻译语种选俄语和西语。点击购买。


2.png


3,在订单界面,会显示项目名称和翻译语言,请务必核对正确再支付。

说明:翻译的费用不支持退款,所以务必核对好订单信息。


1.png


4,翻译完成后,在当前项目里会显示出翻译的语种,可以点击语种进行切换管理。


1.png


5,切换到小语种后,点击上线按钮。


1.png


6,在上线面板里,选择独立域名或者子目录。(选子目录上线的话,源站必须先上线)


1.png


7,如果选的独立级域名,则需为小语种网站选择版本套餐、服务器、绑定域名上线。不同语种可以选择不同的服务器。


1.png


二级域名的多语言网站,常用的域名前缀如下:


   中文:zh. 和 cn. 

   英语:en.

   西班牙语:es.

   俄语:ru.

   法语:fr.

   德语:de.

   意大利语:it.

   葡萄牙语:pt.

   日语:jp.

   韩语:ko.

   阿拉伯语:ar.

   波斯语:fa.

   印尼语:id.

   越南语:vi.

   波兰语:pl.

   泰语:th.


8,如果选的是子目录,则小语种站与源站的配置一致,无需选服务器和绑定域名,系统会自动生成子目录。


2.png


9,选择子目录的小语种网站上线后,系统会根据语种自动生成目录链接。


1.png


10,由于不同的语言文字长度不一样,所以可以点击网站编辑进入编辑页面做细节上的调整。同时在页面上添加多语言控件,设置跳转链接。

说明:当前语种应在多语言控件里放在首位。


1.png


11,整站翻译完成后,后期如果网站编辑页面做了修改,可以在页面管理里进行单页免费翻译。


1.png


12,如果后台产品新闻新增或修改,可以在列表里对产品或新闻进行免费翻译。


1.png


相关推荐

帮助中心纠错
提交